-
1 doloroso
1. adj1) боле́зненный; мучи́тельный2) внуша́ющий сострада́ние; плаче́вный; жа́лкий2. adj f; fofrecía un aspecto doloroso — он явля́л собо́й жа́лкое зре́лище
Doloroso frec: la dolorosa — (ма́терь) скорбя́щая ( один из эпитетов Богоматери)
-
2 doloroso
-
3 doloroso
прил.общ. (болезненный) наболевший, (выражающий страдания, боль) надорванный, болевой, горестный, досадный, жгучий, мучительный, прискорбный, страдальческий, жалкий (страдальческий), болезненный, печальный -
4 doloroso
m1) болезненный, вызывающий боль2) печальный, горестный, скорбный -
5 aspecto doloroso
сущ.общ. страдальческий вид -
6 contacto doloroso
сущ. -
7 es doloroso
сущ.общ. жалко, жаль -
8 es doloroso devolverlo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > es doloroso devolverlo
-
9 estìmulo doloroso
сущ.общ. болевое раздражение -
10 le es doloroso escuchar estas palabras
мест.Испанско-русский универсальный словарь > le es doloroso escuchar estas palabras
-
11 llanto doloroso
сущ.общ. надорванный плач -
12 lo doloroso de la inyección
гл.общ. болезненность уколаИспанско-русский универсальный словарь > lo doloroso de la inyección
-
13 recuerdo doloroso
сущ. -
14 sitio doloroso
сущ.общ. наболевшее место -
15 ¡es es muy doloroso!
сущ.общ. очень жаль!Испанско-русский универсальный словарь > ¡es es muy doloroso!
-
16 tic doloroso
-
17 болезненный
прил.2) ( вызываемый болезнью) enfermizo, morbosoболе́зненное состоя́ние — estado enfermizoболе́зненные явле́ния — fenómenos morbosos3) перен. ( чрезмерный) mórbido, malsanoболе́зненное самолю́бие — amor propio malsanoболе́зненное любопы́тство — curiosidad mórbida4) ( причиняющий боль) morboso, doloroso, penosoболе́зненное прикоснове́ние — contacto dolorosoболе́зненное воспомина́ние — recuerdo doloroso5) ( страдальческий) lastimoso, lastimero -
18 жаль
1) вин. п. ( о чувстве сострадания) da pena, da lastimaмне его́ жаль — me da pena de él2) ( о чувстве сожаления) es una pena, es doloroso; es lamentableжаль, что он не пришел — es una pena que no haya venidoжаль уходи́ть отсю́да — da pena marcharse de aquíжаль отдава́ть (возвраща́ть) — es doloroso devolverloжаль де́нег, вре́мени — es una pena el dinero, el tiempoкак жаль! — ¡qué pena!, ¡qué lástima!о́чень жаль! — ¡es muy lamentable!, ¡es muy doloroso! -
19 наболевший
1) прич. от наболеть2) прил. ( болезненный) dolorosoнаболе́вшее ме́сто — sitio doloroso3) прил. перен. maduroнаболе́вший вопро́с — cuestión madura (palpitante, candente) -
20 надорванный
1) прич. от надорвать2) прил. (выражающий страдания, боль) dolorosoнадо́рванный плач — llanto doloroso3) прил. (измученный, ослабленный) atormentado, destrozado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Doloroso — may refer to: doloroso, musical terminology Doloroso, Mississippi, a town in the United States This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link … Wikipedia
doloroso — doloroso, sa adjetivo 1. Que causa dolor físico: sensación dolorosa. Fue un parto muy doloroso. 2. (antepuesto / pospuesto) Que causa pena o dolor moral: Ella se ha convertido en un doloroso recuerdo. Fue una separación muy dolorosa para los dos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Doloroso, Mississippi — Doloroso, Mississippi, is a small unincorporated community in Wilkinson County, Mississippi,[1] close to the county seat Woodville and to Homochitto National Forest. Coordinates: 31°18′ … Wikipedia
Doloroso — Do lo*ro so, a. & adv. [It.] (Mus.) Plaintive; pathetic; used adverbially as a musical direction. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
doloroso — ит. (долорозо) муз. скорбно. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Dolorōso — (ital., Mus.), schmerzlich, mit schwermüthigem Ausdruck … Pierer's Universal-Lexikon
Doloroso — Dolorōso (auch con dolore, ital., Mus.), schmerzvoll … Kleines Konversations-Lexikon
Doloroso (Musik) — Doloroso (Musik), in der Musik: mit dem Ausdruck des Schmerzes … Damen Conversations Lexikon
Doloroso — Doloroso, ital., in der Musik, schmerzhaft … Herders Conversations-Lexikon
doloroso — /dolo roso/ agg. [lat. tardo dolorosus ]. 1. a. [che procura dolore fisico] ▶◀ (non com.) dolente, (non com.) dolorante, (non com.) dolorifico. ◀▶ indolore. ‖ innocuo. b. [che procura dolore morale] ▶◀ amaro, angoscioso, crudele, infausto,… … Enciclopedia Italiana
doloroso — ит. [долоро/зо] con dolore [кон доло/рэ] с болью, тоской, печально см. также dolore … Словарь иностранных музыкальных терминов
